Product Description Specialist with Hungarian – Fully remote

 Česká republika  Spolupráce na ŽL   Evropská expanze

Termékleírás specialista

A weboldal tartalomtípusait a kezünkben tarjuk, és optimalizáljuk is őket, hogy megőrizzük piacvezető pozíciónkat. Nem vagyunk eladók, de a mi munkánk határozza meg, hogy hány ember érkezik meg a weboldalunkra, és hogy megtalálják-e az összes releváns információt, és végül vásárolnak-e nálunk.

Jelenleg egy termékleírás szerkesztő/fordító csapatot építünk, és olyan személyt keresünk, aki analitikus gondolkodással rendelkezik, nem riad vissza a logikai feladatoktól, emellett remek magyar nyelvtudása van, és kommunikációs szinten érti/beszéli a cseh/szlovák nyelvet. Ugyanis nem klasszikus fordítói munkáról van szó. Az Alza egyedi termékleírás-készítő rendszerének épp egy ilyen szakemberre van szüksége. Lehet, hogy épp Te leszel az?

Mivel fogsz foglalkozni?

• A munkaköröd legnagyobb részét a generált termékleírások rendszerében való munka (szerkesztés, fordítás) feldolgozása fogja kitenni
• A nyelvi érzék elengedhetetlen, ugyanis egy adott mondat több változatát kell létrehoznod/lefordítanod, amihez szükséges az egyes mondatrészek, paraméterek, feltételek közötti nyelvi/logikai összefüggések átlátása
• Projektvezető rendszerünkben az egyes feladatok adminisztrációjából is kiveszed majd a részed – az időd kb. 15%-át fogja ez kitenni
• Rendszeresen együttműködsz majd a többi munkatárssal, csapattagjaiddal és a felettesekkel

Milyen tulajdonságok kulcsfontosságúak számunkra?

• Anyanyelvi szintű magyar nyelvtudás és tökéletes magyar helyesírás
• Kommunikációs/legalább közepes szintű cseh/szlovák nyelvtudás a szövegek megértéséhez és az adminisztráció ellátásához
• Angol nyelvtudás előny, de nem kötelező
• Logikai és analitikus gondolkodás a generált termékleírások rendszerében való munka megértéséhez és átlátásához
• Megbízhatóság, jó kommunikációs készségek, proaktivitás
• Lelkesedés az új dolgok megtanulása iránt – mi ugyanis mindenre megtanítunk, ami a munkavégzés ellátásához kell
• Lehetőség szerint heti 25-35 leadott munkaóra, ez a feladat ugyanis folyamatos elmélyülést igényel